やっぱり あなたは最高 英語

「やっぱり」という言葉は、物事が想定通りに進んだ時や最終的な意見を言う時など、使用するシチュエーションによって意味合いが大きく異なるため、1つの英語で言い換えることはできません。この記事では、シチュエーション毎の「やっぱり」の英語表現やスラングをご紹介します。Denbo2014年にアメリカのカリフォルニアに移住、フリーランスの翻訳者として働いています。最終更新日岡田さん英語で「やっぱり」や「やはり」って何て言うんですか？ミランダ「やっぱり」という表現はシチュエーションによって意味合いが異なるから、1つの英語表現に置き換えることはできないわね。それぞれのシチュエーションごとに、どういう英語表現になるのか教えてあげるわ！岡田さんありがとうございます！よろしくお願いします！記事の目次日本語で「やっぱり」「やはり」という表現は、「やっぱりそうだった」「やっぱり好き」「やっぱりやっておけばよかった」など、様々な場面で使うことができる便利な表現です。そのため、この「やっぱり」「やはり」という表現は1つの英単語で言い換えることはできず、シチュエーションごとに適切な表現を使う必要があります。この記事では、「やっぱり」「やはり」の英語表現をシチュエーションごとにご紹介していきます。自分の想定通りのことが起きたときの「やっぱりね」は、「I thought so.」と言います。「I thought so.」の他にも「I figured.」「I knew it.」も同じニュアンスで使うことができます。ただ、「I knew it.」は「(情報として)既に知っていた」という意味でも使うことがあるため、言い方によっては「(言われなくても)知ってるよ。」というような少し嫌味な表現になってしまう可能性もあります。これらの表現が実際にどのように使われるのか、いくつか会話例をみてみましょう。「思った通り」「想定していた通り」という表現を文頭に置く場合には、「As I though, 」「As I expected, 」を使うことができます。レストランやお店でメニューを注文する際、最初に食べたいと思ったものから気が変わって「あっ、やっぱりこっちにする！」と変更することはありませんか？このように、自分の意見や判断を変更するときに使う「やっぱり」は「actually」です。「actually」は、「実際は」「本当は」「実は」といった意味ですが、「やっぱり」という意味でも使います。スタッフ客過去の行いや判断を悔やんで「やっぱり～しとけばよかった」と言いたいときには、「should have + 過去分詞」を使って表します。口語表現では、「should've + 過去分詞」のように短縮して言うことが多いです。「should've 」の発音は「ʃúdəv」で、「シュダヴ」のように発音します。ネイティブは「I should've done it！(やっぱりやっとけばよかったー！)」という表現をよく使います。色々と試してみて「やっぱりこれが1番好き(1番よかった)」という時や、色々と考えた末に「やはりやめておこう」と言うときなど、最終的に行き着いた意見を言う時の「やっぱり」は、「after all」や「in the end」と言います。これらの表現は、最終的な結果に行き着くまでに多少経緯があった場合に用いられることが多いです。ここでは、ネイティブが親しい友達の間で使う「やっぱり」のスラング表現をみていきます。スラングはあくまで、仲の良い友人や家族との日常会話の中で使うカジュアルな表現なので、ビジネスシーンやあまり面識のない相手に対しては使わないようにしましょう。「It's gotta be」の「gotta」は「got to」を省略した表現です。「Nothing beats〜」は「何も～には敵わない」という意味で、「やっぱりこれが最高(1番)だよね」と言うときの英語スラングです。この記事では、「やっぱり」「やはり」のシチュエーション毎の英語表現やスラングをご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか？是非今回ご紹介した会話例も参考にしつつ、実際に使いながら覚えていって下さい！「お元気ですか」は英語の挨拶として頻繁に使われてる言葉です。それだけに、英語では「お元気ですか」という意味の表現がたくさん...「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...一番長い英単語として「supercalifragilisticexpialidocious」は知られています。しかし「su...メールの結びでよく見かける「best regards」ですが、これは一体どういう意味なのでしょうか？この記事では、「bes...「9月」を英語で書けますか？英語と日本語では、月名も月日の書き方も全く異なります。この記事では、「9月」など英語の月名の書...この記事では、「メールアドレスを教えてください」を英語で何と表現すれば良いのかについて解説していきます。丁寧にメールアドレ...海外でふとトラブルにまきこまれたとき、英語でその状況を伝えられないととても困ってしまいますよね。今回は、海外でトラブルに遭...英会話だけでなくメールやSNSでも使う場面の多い「by the way」には、主に2つの意味があります。この記事では、文と...「in terms of」は、「〜に関しては」の意味で使われますが、この表現には「regarding」「as for」「a...この記事では、「大学院生」「修士課程」「博士課程」「修士1年」など、大学院生にまつわる英語表現をご紹介していきます。これら...英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...日本語で「お疲れ様」は、労いの言葉としてだけでなく挨拶としても使える便利な表現ですが、この言葉を英語で言い換えるとどのよう...「おかえり」「ただいま」を英語で何と言うのか調べると、「Welcome back」「I'm home」といった表現が出てき...英語で「地下鉄」を何と言うのか知っていますか？地下鉄だけでなく、路面電車、消防車、パトカーなど、英語で何と言うのか分からな...インスタなどのSNSで海外ユーザーの写真を見て、素敵な写真に思わず「いいね！」を押したことがある方は多いのではないでしょう...日本ではトイレに「WC」と表記されているのをよく見かけますが、英語で「トイレ」は何と言うのでしょうか？トイレの英語表現は様...英語の時間表記の方法は1つではないため、読み方や書き方が曖昧な方は意外と多いのではないでしょうか。特に「何時何分」の表現に...「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...日本と海外では温度を表す単位が異なります。気温も水温も体温も日本の温度は全て摂氏で表しますが、アメリカやヨーロッパなどの海...英語で「あなたは素晴らしい人だ」は何と言うか知っていますか？誰かを褒める時の英語表現には「wonderful(素晴らしい)...カレンダーやスケジュール帳に書かれている月や曜日の表記は、省略されていることが多いですよね。英語の省略表記を覚えておくと、...オノマトペとは、擬音語と擬態語の総称で、音や声、物事の状態や動きなどを表す言葉のことです。英語にも多くのオノマトペが存在し...「写真」と言う時、英語では「picture」とも「photo」とも言うことができます。しかし、「picture」と「pho...「お久しぶりです」は、ビジネスでもプライベートでもよく使われる挨拶です。久しぶりに会えた相手に対して、英語で「お久しぶりで...10,000を英語で読めますか？100,000はどうでしょう？この記事では、「英語での数字の数え方が分からない！」というあ...「〜によって」という言葉は、手段を表したり原因を表したり、その活用場面は様々です。この記事では、「〜によって」の英語表現を...英語で「なぜなら」を表す表現は「because」以外にもたくさん存在します。この記事では、英語で「なぜなら」を意味する様々...英語の接続詞「while」には、「〜する間に」という意味と「一方で」という意味があります。この記事では、接続詞「while...インスタなどのSNSで海外ユーザーの写真を見て、素敵な写真に思わず「いいね！」を押したことがある方は多いのではないでしょう...この記事では、英語で学術的なレポートや論文を書く際の英文引用の方法や、参考文献の載せ方をご紹介します。複数ある論文スタイル...英語の敬称で最も紛らわしいのは女性に対して使われれる敬称です。「ミス」「ミセス」「ミズ」など英語では女性に対する敬称がいく...言語には、音を言い表す言葉である「擬音語」が存在します。この擬音語により、私達は身の回りにあふれている様々な音を言葉で伝え...みなさん、英語の「yummy(ヤミー)」の意味を知っていますか？一般的には「美味しい」という意味で使われる「yummy(ヤ...「ハプニング」と言えば思いがけない出来事のことを指しますが、英語ではそのまま「Happening」でいいのでしょうか？カタ...「素敵だね」「私に任せて」など日本語だと少し照れてしまうような言葉。そんな言葉をネイティブがかっこいい英語で決めている場面...みなさんは「イギリス人」は英語で何と言うかご存知ですか？簡単なようで答えられない方も多いのではないでしょうか。この記事では...日本語でもよく使う「ある程度」という表現は、はっきりとした数字や量を示さずに程度の説明ができるとても便利な表現です。英語で...地球は太陽系の惑星の一つですが、惑星のことが日常の話題に上がることは少なく、惑星の英語名はあまりなじみがないかもしれません...英語には様々な略表現がありますが、「fridge」もその1つです。「fridge」は「refrigerator」の略称で、...英語で「あなたは素晴らしい人だ」は何と言うか知っていますか？誰かを褒める時の英語表現には「wonderful(素晴らしい)...Copyright (C) PROGRIT MEDIA(プログリット メディア)

.